你的目标是成为英语学得最好的法语专业学生。

说得更直白一点，你的目标是在法学院读完四年后，你的英语水平能维持在高中的巅峰水平。不恶化才是关键！

让我们看一些实际的东西。

1 建立自己的三语词汇库

词汇对于英语和法语都尤为重要，英语词汇和法语词汇有50%的重叠。更重要的是，法语的基础词汇就是英语的高级词汇，那为什么不一次记住两个毛呢呢？

建立你的中英法三语词汇库，让你的英语词汇永远不会随着时间的推移而消失。

法语

英语

中国人

入门者

开始，

开始

开始

佩特埃特尔

或许

或许

特特

头

头

霍雷尔

时间表

时间表

负责任的

可用的

可用的

奥内特

诚实的

诚实的

公寓

长到

属于

聪明的

聪明地，

聪明的

聪明的

像这样建立一个同义词库。

这不仅可以让你同时积累英语和法语词汇，更重要的是，英语的引入可以帮助分析法语词汇，加强法语短语的积累。

例如：区分ouvrir和alumer时，都是open，但是ouvrir是指打开如开门之类的，相当于英文的open，而allumer是指打开如打开一盏灯之类的打开，相当于turn on in英语。 。这些都是小学英语的分析词汇，因此引入英语对来分析同义词是非常有帮助的。

例如：加强短语记忆怎么样？事实上，英语和法语不仅有相似的单词，而且也有相似的短语。 non seulement...mais aussi，这不是不仅...而且还是英语吗？还有法语短语en​​ prime lieu，与英语中的first place一模一样。它完全一一对应。

在学习法语的初期，很多单词比如lieu都是不熟悉的，短语的记忆自然也比较困难，所以引入英语再好不过了。

PS：需要注意的一件事是，英语中的许多高级单词在法语中都是简单的单词。例如，法语中的“commencer”一词相当于英语中的“start”一词，而英语中有一个词的意思是“开始”。这个词就是共融。

刻意写下这些词汇。一方面，这将是令人印象深刻的法语词汇。另一方面，写英语作文时，别人用start，而你却用start。谁的水平更高？所以，学习法语是一个可以大大提高英语词汇量的神器！

法语是提高英语词汇量的好工具，但是你需要一直积累，以免浪费你的法语！

没有什么有开始，没有什么有结束。只有背了几篇文档之后，你才会明白其中的秘密！ ！

2 建立自己的英法语法比较体系

法语语法实际上是英语语法的增强版。

虚拟语气在法语中特别困难，在英语中也有虚拟语气。

如果你留心的话，你会发现两种语言的语法也可以同时构建。

• 例如，建立一个紧张的对比系统。

• 再比如，在学习法语介词时，我们可以将它们与英语进行比较吗？

法语

英语

法语

英语

一个

到、在、在

标杆

经过

倒

为了

阿韦克

和

苏尔

在

丹斯

在

诗篇

向

zh

在

介词太多了，这些只是冰山一角。你可以仔细注意，随着时间的推移积累它们，并改进桌子。

上面列出了几种时态比较和几种方向介词比较。

还有很多，如被动语态比较、虚拟语气比较、时间介词比较、关系代词比较、过渡并列副词连词比较、各类从句比较等。

在学习法语语法的同时，如果你也能理清英语语法，恐怕英语语法将受益终生，法语语法也会更好地理解。简直就是一石二鸟啊！

看到这里，恐怕你会有疑问，如果你总是一头雾水怎么办？这是否意味着我英语和法语都没有学好，最终会一事无成？

你感到困惑，只能说明你的掌握不扎实。这不是法语或英语的错，都是你自己的错。

唯一的解决办法就是多看几遍。

讲完了一些基本功，我们再来看看如何合理分配时间。

3、早期英语主要以“通识学习”为主

前期基本上是指法语专业的大一、大二。这段时间要重点学习法语，打好基础。

因此，这一时期的英语学习主要以一般学习为主：

泛听+泛读模式。

▲泛听：

泛听有以下方法：

1）看美剧、英剧

一般来说，美国电视剧是最好的学习方式。

如果你长期看美剧，你的英语肯定不会太差。

不过，既然你看美剧是为了学习英语，那么材料的选择就非常重要了。

如果是为了学习目的，家庭情景喜剧是最适合学习英语的，因为这些词都是高频词，不像《神探夏洛克》和《越狱》这些词可能这辈子都用不到。

下面推荐几部情景喜剧（豆瓣评分8.5-9.5）：

• “Friends”：十分之十的英语学习者会推荐“Friends”。老友记的语速适中，情节也很搞笑。而我认为最有力的部分是其中的纽约西部声音。据说，美国人喜欢看《老友记》的一个更重要的原因首先是他们也想了解纽约人是怎么说话的。

• 《绝望主妇》：其实这个比《老友记》更适合学英语。里面的俚语没有《老友记》那么多，词汇属于中高级，语速适中。关键是剧情非常狗血，经常有凶杀案和大骗局，很容易被牵扯进来。

•《这就是我们》：去年呼吸新鲜空气，香港真实，每一集都会哭/(ㄒoㄒ)/~~，网上感人的影评太多了，可以搜索一下。

•《摩登家庭》：同性家庭、老夫少妻家庭，各种碰撞和温暖。我的一位直男癌症老师实际上爱不释手。你可以想象它有多好。

其实只要你看美英电视剧，无论是《生活大爆炸》、《权力的游戏》、《越狱》等，都可以提高你的英语，尤其是我们只需要通用的这个阶段的学习。

2）下载一个听歌APP---“蓝易斯听”

应用程序太多了，无需下载一堆。

英语听力APP只推荐《蓝易斯听》，这就足够了。

它什么都有，有声书、听美剧、听新闻、听播客等等，而且都有字幕和翻译。

所以，这个就够了，不需要下载其他的。

至于法语APP，同样，一个“每日法语听力”就够了！

不建议大家下载一堆英文APP和法文APP。无论如何你都无法使用它们。学习减法非常重要！

▲泛读：

大家都知道看小说可以提高英语，但小编觉得法语专业的学生可能没有这个意图。

那么，在手机时代，为什么不下载一款阅读应用呢？

推荐：

CNN/BBC/种子/扇贝新闻

只需选择一个即可下载。

（区别：Seed和Scallop News在分级和内容分类方面有困难，而CNN和BBC则没有。）

法语阅读APP也是一样：

《费加罗报》/《世界报》/ 20 分钟

只需选择一个即可下载。

在地铁里或者车上，闲着没事就翻一下，不用动脑子又学了英语和法语。

早期英语学习主要以一般学习为主。如果你坚持这样的学习，你的英语永远不会变差。

当你有了扎实的法语基础后，你可以在大三和大四花更多的时间学习英语。

4.后来的英语以“通过考试促进学习”为主要焦点

其实这篇文章是写给学熙这个很普通的人的。

不像优等生那么自我意识，也不像差生那么堕落。

在大三、大四的时候，当你的法语基本稳定扎实后，你可以尝试通过沉浸式的方式学习英语。

有人说，没有动力，就应该通过考试来激励自己！

没有什么比用考试促进学习更经典的了！

以下是一些推荐的考试：

• CET-4 和CET-6：插曲：CET-4 和CET-6 考试通常在大二年底结束。这种英语考试一定要认真对待，视为学习英语的好机会。

• 人力资源部英语翻译三级：报名费最便宜，而且是人力资源部主办的考试，认可度较高。

• BEC 商务英语：该考试难度不大，认可度较高。而且，这次考试还有口试，会强制你练习口语。

• 雅思：事实上，雅思是最经典的考试。以雅思作为听、说、读、写的基准是一个非常明智的选择。缺点是报名费有点贵，但是如果你报名了这个，你可能要说“我会努力的！”，而且你的英语会提高得很快。

• 托福：就像雅思一样，既贵又好。你可以根据自己的情况权衡一下。

如果你真的想把英语提高到更高的水平，沉浸式学习是非常有必要的，而通过考试来促进学习是最高效、最简单的方式。迈出这一步之后，你或许真的能够实现你最初的目标：成为一名法语专业中英语最好的人。

最后我想再次强调，

与其他专业相比，法语专业学习英语有得天独厚的条件，无论是词汇还是语法。

此外，语言学习也是类似的。就像如果你知道如何驾驶汽车一样，驾驶拖拉机可能会容易得多。

英语尤为重要，所以各位法语专业的同学请不要放弃治疗！ ！ ！

关于英语和法语的双语学习，

你还有其他好的经历吗？